|
¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø³Ì¤j¨ü¯qªÌ¬O¥Á²³ÁÙ¬O¥ø·~
2008-10-08
·s»D©P¥Z¾n¤¤°ê°OªÌ³ìªv¡O³º¸¥±¹p¯÷¡]George Wehrfritz¡^¤@½gÃD¬°¡§¸`»üªº¦MÀI¡Ð¤¤°êªº¦MÉó¬O¬ü°êªº¤Ï±¡¨¡]The Perils Of Thrift¡ÐChina's crisis is the opposite of America's¡^ªº³ø¾É¡C³ø¾É»¡¡A¦¸¶U¦MÉóÅý¬ü°êªºÀZ¼o¤@ÄýµL¿ò¡C³oÓ¥@¬É³Ì¤jªº¸gÀÙÊ^¡A¹ï±q»¨¦v¨ì¶ì®Æ¨î«~·Gɲª±¨ãªº¦UÏú°Ó«~³£¦b¹L«×®ø¶O¡A«oIµÛtÀx»W²vªº¥]µö¡A³Q±qµØº¸µó°ï¨ì½qµóªº¶Å´Ú©ì²Ö¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¦b¨ä¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¤HÌÁÙ¤F¸Ñ±o¤£°÷¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Dn¬O¥Ñ¤_¦³¤F¤¤°ê¡A¬ü°êªº°ª«×®ø¶O¤~±o¥H¦s¦b¡A¤¤°ê³oÓ¥@¬É¦¨ªø³Ì§Öªº¤j«¬¸gÀÙÊ^¡A´£¨Ñ¤F¤j¶q¸êª÷¨Ó«Oµý¬ü°êªºª÷¿ÄÊ^¨t¯à°÷¥¿±`¹BÂà¡A¦Ó¥B¡A¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤HÁʶRªºª««~³£¬O¥Ñ¤¤°êªº¤uÉD¥Í²£ªº¡C»´äª÷¿Ä±MÄæ§@®aÀú©i¡Ð²üÄõ¡]Tom Holland¡^»{¬°¡AÂù¤èªºÃö¨t¬O¦@¥Íªº¡A¦P®É¡A¤]¬O¬Û¤¬³³¾Kªº¡C¥LºÙ³o¨âÓ¥@¬É¥¨¤H¬°¤@¹ï¡§ºòºò©ê¦b¤@°_˦b¦a¤WªººÆ¨g¾Kº~¡C¡¨  ¬ü¦¸¶U¦MÉó©ì²Öª÷¿ÄÉóÌÛ¡A¤Þµo¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¤j°Ê¿º¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¦]¦¹¡A¦pªG¨ä¤¤¤@¤H¤@ÀY®â¸¨¨ì¤ô·¾¤F¡A¥t¥~¤@¤H¤]ªÖ©w°N¯à¦³Ãø¦P·í¡C°£«D¥L̳£²M¿ô¹L¨Ó¡A¦}¹ê¦æ¤@Ïú´Æ¤âªº¡B¸gÀپǮa̺٬°¡§¦A¥¿Å¡¨ªº¤j¤â³N¡A¦Ü¤Ö³o¬O¥Ø«e¥_¨Ê¨Mµ¦ªÌ©Ò±Á{ªº·ÀI¡C³on¨D¤¤°ê¥[±j¥»¤g®ø¶O¤O¡Aº¥º¥²æÖùï¥X¤f¶T©öªº¨Ì¿à¡AºCºC¦a±N¬ü°êª÷¿Ä¨t²ÎÉO·Gɲªº¤¤°ê«H¥ÎÂ_µ´ÉÛ¡C°ÝÃD¬O¡A¤¤°ê¸gÀÙÊ^¥¿¦nÉO¬ü°ê¥H¥»¤g®ø¶O¬°¾É¦Vªº¦¨ªø§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¤¤°êÁöµM¾Ö¦³°ª¹F1.8¥ü¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¦ý¬O´Nºâ¥Î¥þ¥@¬Éªºª÷¿ú¡A¤]µLªk¶R¨ì¤@±ø¨³³t§ïÅܲ{ª¬ªº±¶®|¡C 2007¦~¡A¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`Ȫº38¢H¬O¥Ñ°ê¤º®ø¶O°^Ämªº¡C¨ä¥Lªº62¢H¡A¨Ó¦Û§ë¸ê¡A¦Ó¥B¡A¤j¦h¼Æ³£¥Î¦b¥X¤f¶T©öªº°ò¦³]¬I©MÐä¥X¤f¤W¡C¹ï¤@Óµo®i¤¤ªº·s¿³¤u·~¤Æ¸gÀÙÊ^¨Ó»¡¡A°ê¤º®ø¶O¤O³o¤\¯h³n¬O«e©Ò¥¼»Dªº¡A³o¨Ï±o¤¤°ên®Ä¥é20¥@¬öªF¨È¨ä¥L¦a°Ï¹ê²{ªº¥H¥»¤g»Ý¨D¤Þ¾É¦¨ªøªº¼Ò¦¡Åܱo«D±`§xÃø¡C¦w¥»¸ê²£ºÞ²z¨È¬w¦³¤½¥q¡]Aberdeen Asset Management Asia Ltd.¡^ªºÁ`¸g²z¥ð¡Ð´(Hugh Young)»¡¡A»{¬°¤¤°ê¥i¥H±q³o¤\¤@Ó¡§°¾²¾ªº¦ì¸m¡¨¶¶§QÂàÅܪº·Qªk¬O¡§¬Û·í¤Ñ¯uªº¡C¡¨  ¤¤°ê¸gÀÙ²Îp¤¤«ùÄò¦s¦bªº¤Ï±`²{¶H¤§¤@¬O®ø¶O¦b°ê¥Á¸gÀÙ¤¤©Ò¥e¤ñ«¤j¤j§C¤_°ê»Ú¥§¡¤ô¥¡C¤¤°ê®ø¶O²v¶È50~60%¡A¬Æ¦Ü§C¤_¤é¥»©MÁú°ê¦b70©M80¦~¥N¸gÀÙ°_¸®É´Á¡A¦Ó¥B§e¤U°ÁͶաC¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
·s»D©P¥Zªº³ø¾É»¡¡A°ÝÃDªº®Ú¥»n±q¤¤°êªº°ê¥ÁÀx»W»¡ÉÛ¡A¥¦ªº¥Ñ¨Ó´N¬O¥¦´N¦p¬ü°êªº¦¸¯Å¶U´Ú¤@¼Ë¡AÃø¥H°l´M¡C¤¤°ê¤w¸g¿n²Ö¤F¤j¶qªº²{ª÷¡C¥@¬É»È¦æ¾n¤¤°êº®u¸gÀپǮa°qºÖº¡¡]Bert Hofman¡^©M¸ô©ö´µ¡Ð®w´µ¡]Louis Kuss¡^¦ôp¡A¤¤°êªºÁ`Àx»W¦b2006¦~¶¡¥e°ê¥Á¥Í²£Á`Ȫº¤ñ²v¹F¨ìÕa¤Hªº50.6%¡A»·¤ñ10¦~«eªº40.7%ÁÙn°ª¡CµM¦Ó¡A¥LÌpºâµo²{¡A¦P´Áªº®a®xÀx»W¦b°ê¥Á¥Í²£Á`Ȥ¤ªº¤ñ²v±q20.1¢H°¨ì15.3¢H¡AÉO¦¹¦P®É¡A¥ø·~Àx»W¤L¥G¤Wº¦¤F2¿¡A¹F¨ì28.3¢H¡C¦b³o¼Wªø¹ÏªíªºI¦Z¬OÓ¥O¤H²`²`§xÊ𪺨ƹê¡G¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ¦}¤£¬O¤¤°ê¥Á²³¡A¦Ó¬O¤¤°êªº¥ø·~¡C ÁöµM¦p¦¹¡A¤@¨Ç¤ÀªR®v¤´µM¿ù»~¦a»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙªº¦A¥¿Å¦ü¥G´N¹³»¡ªA´¶³q¦Ê©m¨ú¥X»È¦æ¦s´Ú¡AµM¦Z¤£°±¦aªá¿ú¨º¤\²³æ¡C¥h¦~¡A«¢¦ò¸gÀپǮaªÖ¥§´µ¡Ðù®æ¤Ò¡]Kenneth Rogoff¡^±Ð±Â´¿¼g¹L¡A¤¤°ê®a®xÀx»W²v¦ôp¥e®a®x¥i¤ä°t¦¬¤Jªº25¢H¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡§³o¦b¨È¬w¬O¬Û¹ï¥¿±`ªº¡C¡¨Å²¤_¤¤°êÌå«×¯Ê¥FªÀ·|¦w¥þºô¡A¥H¤Î´¶³q®a®x©ê¦³ªº¥¼«Bº÷Á[ªº¤ß²z¡A³oӼƦr¦}¤£¹L¤À¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡A«e¨È¬w°ê»Ú³f¹ô°òª÷ªº¸gÀپǮa¬d²z¡Ð¨È·í´µ¡]Charles Adams¡^»¡¡AÉO¦¹¦P®É¡A¡§¦Û2000¦~¥H¨Ó¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¤¤°êªº«D®a®xÀx»W«æ¼@¼W¥[¡C¦Ó³o¬O¤@Ӷ¬}¡A¦]¬°±±¨î³oµ§¸êª÷ªº°ê¦³¥ø·~ªº²£Åvµ²ÌÛ¦}¤£©úÚÌ¡C¡¨  ¨ë¿E®ø¶O¦h¦~¨Ó¤L¥G¦¨¤F¤¤°êªº°êµ¦¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
³o¨Ç°ê¦³¤½¥q¤¤¡A¦³³\¦h³£ÉO¬Ù¤@¯Å©ÎªÌ¥«¿¤¤@¯Å¦a¤è¬F©²¦³Ãö¨t¡A¦Ó¥B¡A¥L̳£¶É¦V¤_§â¥L̪º¸ê²£¥Î¦bÂX¤j즳¥ø·~¡A©ÎªÌ¼WÉÛ·sªº¤À¤½¥q¡C³oÃþ¦æ¬°¶È¶È¥[±j¤F¥H¥X¤f¶T©ö¬°¥Dªº¸gÀÙµ²ÌÛ¡AÀ£§C¤F¥»¤g®ø¶O¦b°ê¥Á¥Í²£Á`Ȥ¤ªº¤ñ²v¡C®ÚÕu¼¯®Ú¤j³q»È¦æªº·s¼ÆÕu¡A2007¦~¶¡¡A¤¤°êªº11.9¢Hªº¸gÀÙ¼Wªø¤¤¡A¦³4.9¢HÂk¥\¤_§ë¸ê¡A¬Û¤ñ¤U¡A°ê¤º®ø¶O©MÐä¥X¤f°^Äm¤À§O¬°4.3¢H©M2.7¢H¡CÁöµM³\¦h¨È¬w°ê®aªº¦¨ªø»Ýn°§C¥L̹ï§ë¸ê©M¥X¤fªº¨Ì¿à¡A¨È·í´µ»¡¡A¡§´N¼Æ¶q¨Ó»¡¡A¤¤°êªºÂ૬¨ÆÃö³Ì«¤j¡A¦]¬°¦o¤Ó¤j¤F¡C¡¨ °ê»Ú³f¹ô°òª÷©M¨ä¥Lµo®iÉóÌÛ»¡¡A¥_¨Ê¥i¥H³q¹L¼W¥[¥ø·~©ºµ|¡A§â°ê¦³¥ø·~ªº°]´IÂà¦Ü´¶³q®a®x¡A¥H¤Î´î§CÓ¤Hµ|¦¬¡A©ÎªÌ¼W²K§K¶OªÀ·|ªA°Èµ¥¿ìªk¨Ó«P¶i°ê¤º®ø¶Oªº¼W¥[¡C³o¨Çµ¦²¤¡A¥i¥HÅý¤¤°ê¸g¾ú¹L¤@¬q¼È®ÉªºÁ}Ãø®É´Á¦Z¡A±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¤¤°êªº¤£¥¿Å°ÝÃD¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¥úµØºÞ²z¾Ç°|ªºª÷¿Ä¾Ç±Ð±Â³Á§J¡Ð¨Ø¸¦´µ¡]Michael Pettis¡^»¡¡G¡§¤¤°ê¥i¯à¦b¤µ¦Z5¦~¤º¨«¤W¥¿yªº¨Æ¹ê¡A¬O¤@Ó«D±`¦nªº®ø®§¡C¦ý¬O¡A¸Ñ¨M¦MÉó¦}¤£»ÝnÓ5¦~p¦E¡A¥L̰N»Ýn¤@Ó5©Pªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¡¨ ·s»D©P¥Z³ø¾É³Ì¦Z»¡¡A¤£½×¸Ñ¨M¤è®×¦ó®É¨ì¨Ó¡A¤¤°ê¤u·~¬É³£±Á{µÛ¤@¦¸µhWªº½Õ¾ã¹Lµ{¡C¦b³oÓ´Á¶¡¡A¤¤°ê¥¨¤jªº«D¹A·~³Ò°Ê¤O±N·|¸g¾ú¤@¦¸±q¤ò¿AªF®É¥N¥H¨Ó´N¦A¨S¥X²{¹Lªº¨t²Î©Ê¤£ÚÌ©w¡Ð¤j³W¼ÒªºÂಾ¡C°N¦³¨ì¨º®ÉÔ¡A¤¤°ê¤~·|µL¸`¨îªº®ø¶O²ß©Ê¤~·|¹³¬ü°ê¤@¼Ë¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C
2008¦~«×¥þ²yÄvª§¤O±Æ¦W: ¤¤°ê¤j³°¤W¤É4¦ì (2008-10-08)¤@®a³£¬O¬ì¾Ç®a ·s¬ì¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥D¿ú¥Ã°·ªáµ¶ (2008-10-08)¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø³Ì¤j¨ü¯qªÌ¬O¥Á²³ÁÙ¬O¥ø·~ (2008-10-08)¤¤¬ì°|µo¥¬ ¥þ²y°ê®a°·±d±Æ¦æº] (2008-10-08)FIFA³Ì·s±Æ¦W: ¤¤°ê±Æ¦W¦A° (2008-10-08)
|